They are not testing it. They are posing.
Traders did bite gold coins, because soft gold dents. Olympians bite medals for another reason: the photographers ask for the shot. Medals have not been solid gold since 1912.
A German luger chipped a tooth doing it, on a silver medal.
Read the source